“Ove il superamento della normale tollerabilità del rumore sia accertato nell’ambito di un giudizio civile ordinario – le immissioni vanno inibite e i danni vanno risarciti, ai sensi dei citati artt. 844 e 2043 cod. civ., anche se i valori assoluti delle emissioni e i valori assoluti e differenziali delle immissioni siano contenuti nei limiti di legge.”

Sentenza di grande interesse del Consiglio di Stato in una materia travagliatissima (tipica anche di numerosi procedimenti penali) e che abbraccia potenzialmente anche interessi di altissimo rango come l’ambiente e la salute: il rapporto tra attività economiche, limiti di emissione, provvedimenti autorizzatori e tutela dei diritti dei terzi.